t_man's Blog

สวัสดีคร้าบ!
Hi!

จากเอนทรีที่แล้ว ผมได้พูดเกี่ยวกับตอนที่ผมไปช่วยคุมสอบ, ทำการนำเสนอ, และเจองานเข้านิดหน่อย มาถึงตอนนี้ก็พอจะพูดได้บ้างละว่าปิดเทอมแล้ว ปิดเทอมคราวนี้ ผมกับน้องๆ ได้วางแผนการกันไว้สักพักหนึ่งแล้ว นั่นก็คือ การไปเที่ยวกันที่ประเทศญี่ปุ่น เผอิญได้ยินมาว่าจะมีญาติจะไปเที่ยวญี่ปุ่นกัน พวกเราก็เลยขอไปด้วย ทำให้นึกย้อนไปเมื่อปีที่แล้ว พวกเราก็ไปญี่ปุ่นมาเหมือนกัน แต่ไปกับกรุ๊ปทัวร์กับญาติคนอื่นๆ ที่ไปตอนนั้นยังไม่ได้ทำการเก็บข้อมูลไว้เพื่อเขียนบล็อก เพราะผมกลับมาอัพบล็อกอีกที่ประมาณหนึ่งเดือนให้หลัง แต่มาคราวนี้ พวกเราจะไปกันเอง ไม่ได้ไปกับกรุ๊ปทัวร์ครับ การเดินทางคราวนี้อาจจะไม่ได้สะดวกสบายเหมือนปีก่อน เพราะเรื่องที่พัก, สถานที่และแผนการท่องเที่ยว พวกเราต้องคิดกันเองทั้งหมด แต่โชคดีที่มีเพื่อนของคุณน้าช่วยจัดการในบางส่วนให้ อืม ดูๆ ไปแล้ว เที่ยวเองก็มีราคาไม่ค่อยต่างกับไปกับทัวร์เท่าไรแฮะ แต่อย่างไรก็ตาม พวกสัมภาระต่างๆ เราก็ต้องขนไปเองตลอด ทำให้ต้องวางแผนให้ดีที่สุด ยกตัวอย่างเช่น เอ...จะเอากระเป๋าแบบไหนไปดีนะ ใหญ่เกินไปก็จะทำให้เดินทางลำบาก เล็กเกินไปก็อาจจะใส่ของได้น้อย
From the last entry, I've talked about the exam proctoring, doing the presentation, having a problem. Right now, I could say that the 1st semester was over. This time, me and my sisters, had planned for doing for a while, that was, travelling to Japan! This reminds me of last year when we went to Japan with the other family members and the tour group. At that time, I haven't record the travelling experience for writing the blog yet because I started writing the blog a month later at that time. For this time, we'll be going to Japan by ourselves and the cousin, without the tour group. So, this trip might not as comfortable as last year because we have to organize the travel plan, find the accomodation by ourselves. Still, we were lucky that the uncle's friend help us manage this. Um, seems like the price is not so different from goint with the tour. Anyways, we have to carry the lagguage by ourselves. So, the good planning is required, for example, which bag would be good? Too large bag would be cumbersome and too small bag won't be able to contain the clothings enough for a week.

ปีที่แล้ว เราไปกันแถวๆ เกาะคิวชู ที่เมืองฟุกุโอกะและนางาซากิ แต่คราวนี้ได้ยินจากน้าว่าเราจะไป 'เข้าเมือง' กันแถวๆ โตเกียว, เกียวโต, และโอซาก้า น่ะครับ แล้วอีกที่หนึ่งที่พอผมได้ยินแล้วทำให้สนใจมากที่สุดก็คือ "อากิฮาบาระ" ว้าว! เมืองแห่งเครื่องใช้ไฟฟ้าและสินค้าเกี่ยวกับอนิเมะ ดูเหมือนว่าน้องๆ เริ่มคิดกันแล้วด้วยว่าจะซื้ออะไรดี ก็พอจะเดาออกนะ ต้องอยากได้เมาส์ปากกาอันใหม่ไว้วาดรูปและเขียนโดจินแน่ๆ เลย ส่วนผมก็ยังไม่ได้ตัดสินใจ แต่พอมาคิดดูแล้ว ก็คงจะยากพอสมควร เพราะอาจจะใช้เวลาอยู่ที่อากิฮาบาระเพียงแค่ไม่กี่ชั่วโมงเท่านั้น ถ้าคิดจะซื้ออะไร ควรจะเข้าไปดูสเป็กของที่อยากได้ทางเว็บเตรียมไว้ก่อน ถ้าไปถึงก็ซื้อเลย ถ้ามัวแต่ไปเดินดูของและเลือกของล่ะก็จะเสียเวลามาก ส่วนของเกี่ยวกับอนิเมะที่เล็งเอาไว้ ก็ต้องตัดสินใจเลือกให้ดีเป็นพิเศษ เพราะของบางอย่างแพงมาก ผมคงไม่มีตังค์ซื้อหรอก แต่ถ้าพลาดครั้งนี้ไปแล้วก็ไม่รู้ว่าจะได้มาญี่ปุ่นอีกครั้งเมื่อไหร่เหมือนกัน อย่างที่ไปเมื่อปีที่แล้วก็หยอดกาจาปองมาเก็บสะสมและเอามาฝากเพื่อนๆ เท่านั้นเอง ส่วนมาปีนี้ก็คิดไว้ว่าอาจจะเน้นซื้อของมาให้รุ่นน้องบ้างก็น่าจะดี แต่ยังไม่ค่อยแน่ใจเรื่องเวลาเท่าไร ถ้างั้น...เราก็ซื้อ/หยอดกาจาปองมาจำนวนหนึ่งดีมั้ยน่ะ ถ้าอยากให้ใคร หรือ อันไหนก็จะได้ให้ เพราะน้องบางคนก็มีความสนใจคล้ายๆ กันด้วย ถ้าไม่รู้จะให้ใครดีก็เก็บไว้เองซะเลย กร๊าก! ... แล้วก็ต้องไม่ลืมที่จะซื้อขนมไปฝาก อ. ด้วย
Last week, we went to Kyushu Island, visiting Fukuoka and Nagazaki. This time, we will be going to Tokyo, Kyoto, and Osaka. And a place which catch my attention a lot is Akihabara. Wow! An electric town and also the anime merchandises. Seems like my sisters have thought what will they buy. Let me guess... it must be a new tablet pen for drawing and making doujin for sure! For me, I'm not decided yet. Come to think of it, shopping there would be very hard because we will spend time there for a few hours. If there are anything we want, we have to check its feature early and buy it as soon as we arrived there. We will waste a time for going and choosing there for sure. For the anime merchandise, we have to have a very careful thought because some are so expensive. Still, if I miss this chance, I don't know when will I able to come to Japan again. For example, in the last year, I bought some Gachapons for collecting and giving as a sovenir for my friends. This year, I might buy some for my lowerclassmen, but I'm not sure about the time yet. Maybe I should buy some Gachapons, if I'd like to give, I give, or else, they'll be all mine, wahaha! Also, I must not forget to buy some snack for my teachers.

การไปเที่ยวครั้งนี้ ผมก็จะไม่ลืมถ่ายภาพมาให้ดูแน่นอน เพราะจะได้เอามาอัพบล็อกเล่าประสบการณ์และโพสต์ลง facebook ตอนนี้ก็คิดไว้แล้วว่าก่อนทานอาหารแต่ละมื้อ ต้องไม่ลืมจะถ่ายรูปเสียก่อน เหมือนกับที่ผมทำตอนไปเที่ยวยุโรปเมื่อตอนเดือนเมษายนน่ะครับ
This time, I won't forget to take the photos for sure because they will be useful for me to share the experience on my blog and post some of them into facebook. Now, I think that I'll try taking a photo of every meals before I eat as I've done when I went to Europe on April.

จริงสิ! เครื่องจะออกวันพรุ่งนี้ตอนดึกๆ นี่นา ต้องขอตัวไปจัดของก่อนละครับ ถ้ากลับมาจากญี่ปุ่นแล้ว ผมจะไม่ลืมอัพบล็อกแน่นอน แล้วเจอกันครับ!
Oh yeah, we have to board the plane tomorrow night. I should go and prepare the lagguage now. When I'm back from Japan, I won't forget to update my blog with this journey for sure. See you all soon!