t_man's Blog

เฮ้อ... ตอนแรกว่าจะจบ June Write ตั้งแต่ entry ที่แล้วแล้วนะเนี่ย แต่แวะไปเห็นบล็อกของคนอื่นๆ ออกมาเป็นดอกไม้ดอกใหญ่เลย เลยตัดสินใจอัพบ้างดีกว่า ถึงแม้ว่าตอนที่เริ่มเขียนนี้กำลังรวมหัวกับเพื่อนทำแบบฝึกหัดจากวิชาที่ส่งพรุ่งนี้อยู่ก็ตาม เหอะๆ
Sigh, I was thinking about ending June Write in the previous entry, but I went to other people's blog and see that the big flower came out. So, I decided to write this entry, even if at this time, I'm at the university doing the college exercises which are due tomorrow, with my friends, lol.

 ตอนแรกก็คิดว่าจะไม่เล่น June Write หรอก แต่ต่อมาก็คิดลองเล่นดู เนื่องจากปกติเนี่ยก็ไม่ค่อยมีคนมาเข้า blog ผมอยู่แล้ว ก็เลยลองหากลยุทธต่างๆ มาช่วยเสริม อย่างเช่น... ผมเล่นเกม TheNethernet มาได้ปีนึงแล้ว ก็เลยมีคนรู้จักพอสมควร ก็เลยทำการวางกล่องสมบัติไว้ที่นี่ เพื่อล่อใจคนเล่นเกมนั้นให้มาเข้าบล็อก แล้วก็ช่วยรดน้ำให้มากขึ้น นอกจากนั้น ผมรู้มาว่าทุกคนที่เล่น TheNethernet จะใช้ Firefox กันหมด ก็เลยไปวางกล่องสมบัติไว้ที่ Mozilla Firefox Start Page ด้วยอีกทางหนึ่ง พอเขาเข้า Firefox ปุ๊บ ก็เห็นกล่องผมเลย พอเก็บกล่องก็จะมีข้อความชวนให้มาที่บล็อกผมด้วย แน่นอนว่าเอนทรีนี้ผมก็จะทำอย่างนั้นด้วย อีกทางหนึ่งก็ใช้ twitter มาช่วย
At first, I think that I won't play June Write. But decided to try afterwards. Since not many people come to my blog regularly, I have to use some strategies to help inviting people to my blog and 'water' the plant. For example, I've played TheNethernet for a yea and have got some friends there. I leave a crate with items on my blog and on the Mozilla Firefox Start Page because everyone who played TheNethernet uses Firefox. After they looted the crate, there'll be the message inviting them to the blog and 'water' the plant. And I'll use that strategy in this last entry too. Later on, I also use twitter too. 

ผลที่เกิดขึ้นจากวิธีที่บอกไปนี้ก็คือ ผมเริ่มเขียนเอนทรีทั้งในภาษาไทยและภาษาอังกฤษ เพื่อที่ชาวต่างชาติจะได้เข้าใจเนื้อหาในบล็อกของผมด้วย แทนที่จะมาเพื่อเก็บกล่องอย่างเดียว ถึงแม้ว่า June Write จะจบลงแล้ว แต่ผมก็จะเขียนบล็อกแบบสองภาษาต่อไป
The outcome from the method I mentioned above was I started to write the entry in both Thai and English language so that the crate looter will also know the content in my blog too, rather than just come looting a treasure and leave. Even if the June Write event has ended, but I'll still continue writing the entries in bilingual.

ท้ายที่สุดนี้ ก็ขอสารภาพอะไรสักหน่อย บางวันที่อัพบล็อกแล้วไม่ค่อยมีคนมาชม ผมก็แอบรดน้ำเองบ้างเหมือนกัน
Finally, I'd like to confess something. Sometimes when I write a new entry but not many people visit the blog, I sometimes watering the plant rapidly by myself too.

แล้วเจอกันใหม่ในเดือนกรกฎาคมคร้าบ!
See you again in July!

edit @ 30 Jun 2009 17:48:57 by t_man