บ่นรายสัปดาห์ 29 มิ.ย. 2552 : Weekly Rants, 29 June 2009
posted on 28 Jun 2009 17:24 by t-tan in Misc
1. ผมเล่นทวิตเตอร์แล้วคร้าบ ใครสนใจก็ follow ผมได้ที่ http://twitter.com/notorioust_man.
I played twitter! Follow me at http://twitter.com/notorioust_man.
2. แปลกนะ อยู่ๆ เพื่อนสมัยเรียน ม.ต้นก็โทรมาหา ทั้งๆ ที่ไม่เคยโทรมาเลยสักครั้ง
Isn't it quite unusual that a friend of mine on the Junior High School called me EVEN IF he never called me at all?
โทรมาชวนไปฟังการสัมมนาเกี่ยวกับการหารายได้เดือนละเกือบครึ่งแสน
He's trying to invite me to the seminar about how to make a lot of money each month.
ผมคิดไปว่า เฮ้ย อีกแล้วเรอะ! ใช่ครับ เกี่ยวกับธุรกิจแบบพีระมิด
I think "Oh, crap! Not again." Yeah, a business with the pyramid scheme...
เอาสิ ถ้ากล้าโทรมา เราก็กล้าที่จะไม่รับสาย หรืออาจจะปิดมือถือไปเลย!
If he dare enough to call me. I'll dare enough to not receive the call or turning off the phone instead!!!
ไอ้เราก็เคยหลงกลไปแล้วครั้งนึง เพราะไอ้เรื่องนี้นี่แหละที่ทำให้ผลการเรียนเราตกต่ำตอนอยู่ปีสองเทอมหนึ่งน่ะ
I was once fell for this and went to the seminar. I believe this's why my grade fell when I'm in the 1st semester of the 2nd year!
เรื่องนั้นทำให้ผมชวดเกียรตินิยมอันดับหนึ่งไปเลย บ้าที่สุด!
...and that makes me lost the First Class Honor, dammit!
แต่ดีนะที่เรายังมีโอกาสลุ้นเกียรตินิยมอันดับสองน่ะ
Good thing I still good enough to obtain the 2nd Class Honor, yay! ^_^
3. (ต่อเนื่องจากข้อ 2) ผมไม่ใช่ฟาโรห์นะ ไม่สนใจธุรกิจพีระมิดนี้หรอก ไปถามท่านอนูบิสเถอะ ท่านอาจจะสนใจก็ได้
(Continued from No. 2) I'm not the Pharaoh, don't call me for the Pyramid Scheme business, go ask Anubis, he might be interested.
4. ถ้า Windows Live Messenger มีสถานะ 'ยุ่งเป็นบ้าเลย' ผมจะใช้ทั้งสัปดาห์นี้เลยล่ะ... นอกจากแบบฝึกหัดที่ต้องทำส่งทุกสัปดาห์แล้ว ก็ยังมี อ. สั่งงานเพิ่มอีก สงสัยได้ 'ยุ่งเป็นบ้า' ทั้งสัปดาห์แน่ๆ เลย
If Windows Live Messenger has a status 'As Busy as Hell' I'll use it all days this week... Other than the college exercise I've to submit every week, we still got additional assignment! Seems like I'll be really 'As Busy as Hell' for sure!
5. ทุกๆ วันพุธ ทางช่อง NHK World ซึ่งเป็นสถานี NHK ภาคภาษาอังกฤษ จะมีรายการ Imagine Nation เป็นรายการเกี่ยวกับการ์ตูน, อนิเม และเกม ทุกๆ สัปดาห์จะมีธีมหลักๆ หนึ่งเรื่อง แล้วก็สัมภาษณ์กับผู้สร้างผลงานต่างๆ อย่างเรื่องของสัปดาห์นี้ (28 มิ.ย. - 4 ก.ค. 2552) จะเกี่ยวกับ นักธุรกิจในประเทศญี่ปุ่นที่ถูกเรียกว่า 'มนุษย์เงินเดือน' แล้วก็ ชิม่า โคซาคุ ตัวเอกของเรื่อง ในช่วงสัมภาษณ์ก็สัมภาษณ์ คุณ ฮิโรยูกิ นากาโอะ ผู้ใช้เทคนิค 'Livemation' ในการสร้างอนิเมชั่น
On Wednesday,on the NHK World Channel (NHK in English), there'll be the 'Imagine Nation', a programme about animes, mangas, and games. This week's topic is about the cartoon about the 'Salaryman', Shima Kosaku. And the interview with 'Hiroyuki Nakao', as animation director who use the 'Livemation' technique.
รายการนี้ฉายเวลา (ในประเทศไทย) 6:30-7:00, 10:30-11:00, 15:30-16:00, 18:30-19:00, 22:30-23:00, วันพฤหัส 2:30-3:00
ตอนเดียวกันหมด แต่มีหลายเวลา
Same episode, but different time.
6. ไปดูทรานสฟอร์มเมอร์ 2 มาแล้ว มันส์ดี เหอะๆ
Watched Transformers 2, the movie was good!
7. สงสัยความพยายามชวนคนไทยเล่น The Nethernet ของเราจะล้มเหลวแฮะ
Seems like my attempt to invite Thai people to play The Nethernet failed.
8. ชักอยากจะลอง คอสเพลย์ครั้งแรก ดูซะแล้วสิเรา... ถ้าว่างๆ ผมจะมาเล่าให้ฟัง
Seems like I wanna try my first cosplay... More info will be followed when I'm free.
9. แท็กซี่บางคันนี่น่ารำคาญจริงๆ ชอบปัดราคาขึ้น อย่างนั่งมา 57, 59 บาท จ่ายไป 60 บาท ไม่ยอมทอนซะงั้น ยอมตื่นเช้ามาขึ้นรถเมล์ซะยังดีกว่า...
Some taxis are annoying, the fare was 57, 59 Baht, I paid 60 Baht but they don't give me the change! I'd rather wake up early in the morning and take the bus.
10. อีกเรื่องนึง แถวๆ บ้านผม ป้ายรถเมล์จะมีทำไมไม่รู้ บางทีโบกแล้ว รถเมล์ รถตู้ รถสองแถวไม่ยอมจอดเลย ถึงแท็กซี่จะจอด แต่ไม่อยากจ่ายแพงทุกวันหรอก (ดูข้อ 9)
Moreover, what's the bus stop near my home is for? Some of the transportation don't stop when I called. Even if taxis park, but I don't want to take a taxi everyday. (Refer to No. 9)
11. เวลาไปดูหนัง เข้าโรงช้ากว่าเวลาที่บอกไว้ในตั๋วสัก 20 นาทีก็ได้ เพราะโฆษณาจะเพิ่งจบ แล้วหนังจะเริ่มพอดี แล้วก็อย่าลืมยืนเมื่อเพลงสรรเสริญพระบารมีดังด้วยล่ะ
When go to the cinema, you can enter the theater 20 minutes later from the time in the ticket. That's because the advertisements just finished and the movies just started. Also, don't forget to pay homage to the King with the song started.
10. เสียเวลามามากพอแล้ว กลับไปทำแบบฝึกหัดดีกว่า ยิ่งถูกรบกวนได้ง่ายๆ ด้วยสิเรา...
I've wasted too much time already, better back to do the college exercise. I'm distracted quite easily...
11. จบ
End
I played twitter! Follow me at http://twitter.com/notorioust_man.
2. แปลกนะ อยู่ๆ เพื่อนสมัยเรียน ม.ต้นก็โทรมาหา ทั้งๆ ที่ไม่เคยโทรมาเลยสักครั้ง
Isn't it quite unusual that a friend of mine on the Junior High School called me EVEN IF he never called me at all?
โทรมาชวนไปฟังการสัมมนาเกี่ยวกับการหารายได้เดือนละเกือบครึ่งแสน
He's trying to invite me to the seminar about how to make a lot of money each month.
ผมคิดไปว่า เฮ้ย อีกแล้วเรอะ! ใช่ครับ เกี่ยวกับธุรกิจแบบพีระมิด
I think "Oh, crap! Not again." Yeah, a business with the pyramid scheme...
เอาสิ ถ้ากล้าโทรมา เราก็กล้าที่จะไม่รับสาย หรืออาจจะปิดมือถือไปเลย!
If he dare enough to call me. I'll dare enough to not receive the call or turning off the phone instead!!!
ไอ้เราก็เคยหลงกลไปแล้วครั้งนึง เพราะไอ้เรื่องนี้นี่แหละที่ทำให้ผลการเรียนเราตกต่ำตอนอยู่ปีสองเทอมหนึ่งน่ะ
I was once fell for this and went to the seminar. I believe this's why my grade fell when I'm in the 1st semester of the 2nd year!
เรื่องนั้นทำให้ผมชวดเกียรตินิยมอันดับหนึ่งไปเลย บ้าที่สุด!
...and that makes me lost the First Class Honor, dammit!
แต่ดีนะที่เรายังมีโอกาสลุ้นเกียรตินิยมอันดับสองน่ะ
Good thing I still good enough to obtain the 2nd Class Honor, yay! ^_^
3. (ต่อเนื่องจากข้อ 2) ผมไม่ใช่ฟาโรห์นะ ไม่สนใจธุรกิจพีระมิดนี้หรอก ไปถามท่านอนูบิสเถอะ ท่านอาจจะสนใจก็ได้
(Continued from No. 2) I'm not the Pharaoh, don't call me for the Pyramid Scheme business, go ask Anubis, he might be interested.
4. ถ้า Windows Live Messenger มีสถานะ 'ยุ่งเป็นบ้าเลย' ผมจะใช้ทั้งสัปดาห์นี้เลยล่ะ... นอกจากแบบฝึกหัดที่ต้องทำส่งทุกสัปดาห์แล้ว ก็ยังมี อ. สั่งงานเพิ่มอีก สงสัยได้ 'ยุ่งเป็นบ้า' ทั้งสัปดาห์แน่ๆ เลย
If Windows Live Messenger has a status 'As Busy as Hell' I'll use it all days this week... Other than the college exercise I've to submit every week, we still got additional assignment! Seems like I'll be really 'As Busy as Hell' for sure!
5. ทุกๆ วันพุธ ทางช่อง NHK World ซึ่งเป็นสถานี NHK ภาคภาษาอังกฤษ จะมีรายการ Imagine Nation เป็นรายการเกี่ยวกับการ์ตูน, อนิเม และเกม ทุกๆ สัปดาห์จะมีธีมหลักๆ หนึ่งเรื่อง แล้วก็สัมภาษณ์กับผู้สร้างผลงานต่างๆ อย่างเรื่องของสัปดาห์นี้ (28 มิ.ย. - 4 ก.ค. 2552) จะเกี่ยวกับ นักธุรกิจในประเทศญี่ปุ่นที่ถูกเรียกว่า 'มนุษย์เงินเดือน' แล้วก็ ชิม่า โคซาคุ ตัวเอกของเรื่อง ในช่วงสัมภาษณ์ก็สัมภาษณ์ คุณ ฮิโรยูกิ นากาโอะ ผู้ใช้เทคนิค 'Livemation' ในการสร้างอนิเมชั่น
On Wednesday,on the NHK World Channel (NHK in English), there'll be the 'Imagine Nation', a programme about animes, mangas, and games. This week's topic is about the cartoon about the 'Salaryman', Shima Kosaku. And the interview with 'Hiroyuki Nakao', as animation director who use the 'Livemation' technique.
รายการนี้ฉายเวลา (ในประเทศไทย) 6:30-7:00, 10:30-11:00, 15:30-16:00, 18:30-19:00, 22:30-23:00, วันพฤหัส 2:30-3:00
ตอนเดียวกันหมด แต่มีหลายเวลา
Same episode, but different time.
6. ไปดูทรานสฟอร์มเมอร์ 2 มาแล้ว มันส์ดี เหอะๆ
Watched Transformers 2, the movie was good!
7. สงสัยความพยายามชวนคนไทยเล่น The Nethernet ของเราจะล้มเหลวแฮะ
Seems like my attempt to invite Thai people to play The Nethernet failed.
8. ชักอยากจะลอง คอสเพลย์ครั้งแรก ดูซะแล้วสิเรา... ถ้าว่างๆ ผมจะมาเล่าให้ฟัง
Seems like I wanna try my first cosplay... More info will be followed when I'm free.
9. แท็กซี่บางคันนี่น่ารำคาญจริงๆ ชอบปัดราคาขึ้น อย่างนั่งมา 57, 59 บาท จ่ายไป 60 บาท ไม่ยอมทอนซะงั้น ยอมตื่นเช้ามาขึ้นรถเมล์ซะยังดีกว่า...
Some taxis are annoying, the fare was 57, 59 Baht, I paid 60 Baht but they don't give me the change! I'd rather wake up early in the morning and take the bus.
10. อีกเรื่องนึง แถวๆ บ้านผม ป้ายรถเมล์จะมีทำไมไม่รู้ บางทีโบกแล้ว รถเมล์ รถตู้ รถสองแถวไม่ยอมจอดเลย ถึงแท็กซี่จะจอด แต่ไม่อยากจ่ายแพงทุกวันหรอก (ดูข้อ 9)
Moreover, what's the bus stop near my home is for? Some of the transportation don't stop when I called. Even if taxis park, but I don't want to take a taxi everyday. (Refer to No. 9)
11. เวลาไปดูหนัง เข้าโรงช้ากว่าเวลาที่บอกไว้ในตั๋วสัก 20 นาทีก็ได้ เพราะโฆษณาจะเพิ่งจบ แล้วหนังจะเริ่มพอดี แล้วก็อย่าลืมยืนเมื่อเพลงสรรเสริญพระบารมีดังด้วยล่ะ
When go to the cinema, you can enter the theater 20 minutes later from the time in the ticket. That's because the advertisements just finished and the movies just started. Also, don't forget to pay homage to the King with the song started.
10. เสียเวลามามากพอแล้ว กลับไปทำแบบฝึกหัดดีกว่า ยิ่งถูกรบกวนได้ง่ายๆ ด้วยสิเรา...
I've wasted too much time already, better back to do the college exercise. I'm distracted quite easily...
11. จบ
End
Tags: nhk, taxi, twitter, บ่น2 Comments
น่ารักเนอะ
มีบ่นเป็นข้อๆด้วยอ่า
555
เอนทรี่นี้อ่านแล้วสนุกดีค่ะ
ขอบคุณจริงๆที่ยังคงเขียนไทย/อังกฤษต่อไป
555
#1 By educated on 2009-06-30 09:08