t_man's Blog

เชื่อมั้ย วันหนึ่ง ตอนปลายเดือนพฤษภาคม 2552 ผมเปิดโทรทัศน์เพื่อดูข่าวจากช่องข่าวต่างประเทศ แล้วเจอกับข่าวนี้เข้า...
Do you believe me? One day at the end of May 2009, I watched the television for the news from the international broadcasting station and found this news...



ว้าก! นากาโนะ อะซึสะ (หรือเรียกว่า อะซึเนี้ยว) โมเอ้!
Wah! Nakano Azusa (aka Azunyo) Moe!

ก็รู้อยู่หรอกว่าอนิเมเรื่อง K-on! เนี่ยก็เป็นที่รู้จักในกลุ่มโอตาคุในหลายประเทศก็จริงอยู่ แต่นี่ถึงกลับได้ออกข่าวทางโทรทัศน์ เพราะว่ามีตัวใหม่ออกมาจริงๆ เหรอเนี่ย!?
We've known that the anime K-on! is popular in the group of otakus all over the world. But there's a news on the television just for the introducing of a new characters!?
















































ไม่ใช่ครับ นี่ไม่ใช่เรื่องจริง ถึงจะมีตัวใหม่ออกมาจริงก็เหอะ แต่ไม่มีข่าวอะไรอย่างนี้ในทีวีเลยครับ
No, this isn't the true story, even if the new character coming is true. There's no such news on the television.

มา เดี๋ยวจะบอกให้ว่าผมทำยังไง แต่ก่อนอื่น ต้องขอแนะนำให้รู้จักกับ lolcats ก่อน



ข้อมูลบางส่วนเอามาจาก ที่นี่ ก็ขอขอบคุณมาด้วยเลยครับ

lolcats หรือ 'เหมียวฮา' เป็นสิ่งที่กำลังได้รับความนิยมจากนักท่องอินเตอร์เน็ตชาวต่างประเทศ มาจากคำว่า lol (Laugh Out Loud) คำแสดงความตลกในต่างประเทศ เหมือนกับที่ไทยใช้ '555' กับ cat มักจะเป็นรูปภาพของสัตว์ต่างๆ พร้อมกับมีคำพูด (Caption) ประกอบ คำพูดที่ใช้มักจะเป็นคำที่ไม่ค่อยจะถูกหลักไวยากรณ์สักเท่าใดนัก สงสัยจะเป็นภาษาออกจะวัยรุ่น อย่างเช่น รูปด้านบนนี้เป็นรูปของ lolcat ตัวแรกครับ
lolcats are the internen phenomenon which are very populr among the foreign internet user. It comes from Laugh Out Loud (lol) and cat. The lolcats will have a picture of a cat with a caption. The words used aren't quite grammartically correct. Maybe it'll be like how the adolescent speak? The picture above is the first lolcat ever!

เว็บเกี่ยวกับ lolcats ตอนที่เขียนเอนทรีนี้ ก็มีตามนี้ครับ

http://icanhascheezburger.com/ จะเน้นรูปของแมว (lolcat) กับลูกแมว (kitteh) บางที่ก็จะมี นก (lolbird),วอลรัส (lolrus)

http://ihasahotdog.com/ จะเน้นรูปของสุนัขพันธ์ต่างๆ (loldog)

http://roflrazzi.com/ จะเป็นรูปเกี่ยวกับดาราจากภาพยนตร์ บางทีก็มีนักกีฬาด้วย

http://totallylookslike.com/ จะเปรียบเทียบใบหน้าของบุคคลที่มีชื่อเสียงคนหนึ่ง ว่าหน้าตาคล้ายกับใคร บางที่จะมีการเปรียบเทียบสิ่งของ และสิ่งก่อสร้างต่างๆ ด้วย

http://punditkitchen.com/ ส่วนเว็บนี้จะเน้นรูปจากข่าว ผู้นำประเทศ แล้วก็นักการเมือง

http://graphjam.com/ อันนี้จะเป็นพวกกราฟต่างๆ อย่างเอนทรีที่ผมเขียนเกี่ยวกับสถิติการอัพเอนทรีของ exteen ก็มีกราฟที่คล้ายๆ จากเว็บนี้แหละครับ

http://onceuponawin.com/ อันนี้จะเน้นสิ่งที่เคยเป็นที่นิยมมาก่อนในอดีต สมัยประมาณตอนที่เรายังไม่เกิด หรือตอนที่คุณปู่ย่าตายายของเรายังเป็นเด็กอยู่

http://failblog.org/ อันนี้จะเน้นภาพของความผิดพลาด ความล้มเหลว มักจะมี Caption เป็น FAIL, WIN, OWNED, PWNED

http://engrishfunny.com/ อันสุดท้ายจะเป็นรูปของการใช้ภาษาอังกฤษผิดๆ ของคนที่ไม่มีภาษาอังกฤษเป็นภาษาแม่ เช่น จีน ญี่ปุ่น แม้แต่ของประเทศไทย ผมก็ยังเคยเห็นเลย!

นอกจากนั้นก็ยังมี lol builder ให้เราสามารถทำภาพตลกๆ ได้ด้วยตนเองครับ ลองทำดูก็ไม่เสียหายอะไร... มีทั้งแบบพื้นฐาน แบบระดับสูง แบบโปสเตอร์ แล้วก็แบบรายงานข่าวด่วนครับ
Moreover you can make your own lol pictures using the lol builder. There're a basic builder, an advanced builder, a poster builder, and a breaking news builder.



สุดท้ายนี้ ก็ขอขอบคุณ White Server ที่ส่งรูปของอะซึนะแบบที่ยังไม่มี caption มาให้ด้วยคร้าบ!
Finally, I'd like to say thanks to White Server who sent me Azusa's uncaptioned pictures!

ปล. รูปบน จะเรียกว่า lolcatgirl ก็คงได้เนอะ... กลายมาเป็นวัฒนธรรมผสมผสาน ระหว่าง lolcat ของฝั่งซีกโลกตะวันตก กับอนิเมของฝั่งซีกโลกตะวันออก เจ๋ง
PS. Maybe I could call it the lolcatgirl... That's become the mixed culture between lolcats from the West side of the world and the anime from the East side of the world. Cool.