t_man's Blog

เมื่อไม่กี่วันมานี้ ทาง Mozilla ได้ออก Mozilla Firefox 3.5 Beta ตัวใหม่ออกมา ซึ่งเวอร์ชั่น 3.5 นี้ก็มีการเปลี่ยนแปลงไปมากมาย บ้างก็บอกว่ามันกินแรมมากขึ้น บ้างก็ว่า Firefox 3.5 เนี่ยใช้เข้าเว็บได้เร็วขึ้น แต่นั่นไม่ใช่ประเด็นที่ผมอัพบล็อกวันนี้ (น่าจะเห็น tag อัพเลวกันแล้วนี่เนอะ)
A few days ago, Mozilla has just release the latest Beta version of Mozilla Firefox 3.5. Some said that it eats up too much ram than ever. Some said that it's faster than the previous versions. But those aren't the point of me writing this entry.

ที่สงสัยก็คือเวอร์ชั่นล่าสุด: Mozilla Firefox 3.5 Beta 99...
I'm curious about the latest version: Mozilla Firefox 3.5 Beta 99...

ทำไมต้องเวอร์ชั่น 99 ฟระ ทำไมไมเป็น Beta 5 หรือว่า RC1 (Release Candidate 1) แทนเล่า!? โอย คิดแล้วมันข้องใจ...แต่บางที่ก็เรียกว่า Mozilla Firefox 3.5 Preview ซะงั้น...
Why Beta version 99? Why not Beta 5 or the RC (Release Candidate) instead? Darn, it really bothers me... And sometimes is called the Preview version...

แต่ก็ดีไปอย่าง ทำให้รู้สึกว่า Mozilla Firefox 3.5 ใกล้จะสมบูรณ์เต็มทีแล้ว
But that's also good. It makes me feels that the complete version will be released soon.

ดี...แล้วจะรอ...
Fine...I'll be waiting for it...