t_man's Blog

พูดถึงแพนด้า ทุกคนคงจะนึกถึงสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิดหนึ่ง รูปร่างคล้ายหมี ตัวสีขาว มีลายดำอยู่ตามตัว ที่มีถิ่นกำเนิดในประเทศจีน ใช่ไหมครับ ผมจะพาทุกๆ ท่านไปรู้จักกับสิ่งต่างๆ ที่เกี่ยวกับแพนด้า มาเริ่มกันเลยครับ

มาเริ่มกันด้วยแพนด้ายักษ์ หรือ Giant Panda ที่ทุกคนรู้จักกันดี
http://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%9E%E0%B8%99%E0%B8%94%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A9%E0%B9%8C

ต่อด้วยแพนด้าแดง (Red Panda) สัตว์จำพวกแรคคูน อาศัยอยู่ที่บริเวณเทือกเขาหิมาลัย บริเวณภาคเหนือของประเทศอินเดีย เนปาล ภูฏาน จีน พม่า ลาว แล้วยังมีชื่อเรียกในภาษาอังกฤษว่า Firefox, Fire Cat, Shinning Cat
http://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%9E%E0%B8%99%E0%B8%94%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B9%81%E0%B8%94%E0%B8%87
อื้ม ดูน่ารักดีแฮะ

เฮ้ย! ต้นแพนด้าเรอะ!? ทำไมพืขชนิดนี้ถึงได้ชื่ออย่างนี้นะ หรือว่าเป็นเพราะจุดดำๆ บนใบไม้กันนะ
http://faculty.ucc.edu/biology-ombrello/POW/panda_plant.htm

โรคนี้มีชื่อย่อว่า PANDAS แต่ไม่มีอะไรเกี่ยวกับแพนด้าหรอกนะครับ ชื่อเต็มตือ Pediatric Autoimmune Neuropsychiatric Disorders Associated with Streptococcal Infections
http://intramural.nimh.nih.gov/pdn/web.htm

หวังว่าคงยังไม่ลืมภาพยนตร์อนิเมชั่นเรื่องนี้กันนะครับ กังฟู แพนด้า
http://www.kungfupanda.com

Panda Security (ชื่อเดิมคือ Panda Software) เป็นบริษัทที่ผลิตซอฟท์แวร์ประเภทโปรแกรมรักษาความปลอดภัย อย่างเช่น Panda Antivirus คงเลยได้ยินกันใช่ไหมครับ ในเว็บนี้ก็มีบริการต่างๆ ให้เราได้ใช้ อย่างเช่น โปรแกรมรุ่นทดลองใช้ หรือบริการสแกนไวรัสออนไลน์ที่ไม่ต้องเสียเงิน แต่ผมว่าทุกท่านก็คงจะมี Antivirus ตัวอื่นอยู่ในเครื่องแล้วสินะครับ
http://www.pandasecurity.com/usa/?sitepanda=particulares

"ฝูหวา" คือมาสคอตทั้งห้าตัวของกีฬาโอลิมปิกฤดูร้อน 2008 ที่ถูกจัดขึ้นในกรุงปักกิ่ง สาธารณรัฐประชาชนจีน เราจะเห็นว่ามีมาสคอตตัวหนึ่งชื่อจิงจิง เป็นหมีแพนด้าครับ จิงจิงสื่อถึงห่วงโอลิมปิกสีดำ เป็นสัญญลักษณ์ของความสุข เป็นตัวแทนของธาตุไม้ ซึ่งเป็นหนึ่งในธาตุทั้งห้า ได้แก่ น้ำ ไม้ ไฟ ดินและโลหะ แล้วก็ยังสื่อถึงกีฬาประเภทที่ใช้กำลังอย่างเช่นยกน้ำหนัก และยูโด
http://en.beijing2008.cn/spirit/beijing2008/graphic/n214068254.shtml

คนที่เล่น Warcraft III หรือ DOTA บ่อยๆ จะต้องรู้จักเจ้าตัวนี้แน่นอน มันคือ Pandaren เผ่าพันธุ์แพนด้าที่รูปร่างคล้ายมนุษย์ที่ออกเดินทางไปทั่วโลกเพื่อค้นหาส่วนผสมสำหรับทำเหล้าที่ดีที่สุดในโลก
http://www.wowwiki.com/Pandaren

มาแบบน่ารักกันบ้าง จากอนิเมเรื่องดิจิการัต เธอชื่อว่า Pyocola Analogue III หรือ Piyoko ครับ ดูจากหมวกแล้วก็รู้เลยว่าชุดของเธอสื่อถึงหมีแพนด้า
http://www.animepaper.net/gallery/scans/Di-Gi-Charat/item168824

เกมต่อสู้ Tekken ก็มีตัวละครตัวนึง ที่เป็นหมีแพนด้าเหมือนกัน วีดีโอนี้เป็นฉากจบของเกม Tekken 5 ถ้าเราเล่นตัว Panda ครับ ฮาดี...
http://www.poetv.com/video.php?vid=3657

คลิปวีดีโอ Sneezing Panda ใน Youtube ที่มีผู้ชมแล้วกว่า 26 ล้านครั้ง!!! O.o
http://www.youtube.com/watch?v=FzRH3iTQPrk

แพนด้ากลิ้งงงงง! (โหลดนานเหมือนกัน ขนาดตั้งสองเมกกว่าๆ - -')
http://i80.photobucket.com/albums/j186/panithan/exteen/obamatopia.gif

และสุดท้าย ผมมีเรื่องตลกมาฝาก
http://eatsshootsandleaves.com/esl.html

แปล:
มีแพนด้าตัวหนึ่ง เดินเข้าไปในร้านอาหาร มันสั่งแซนด์วิชมาทาน หลังจากทานเสร็จ มันก็ชักปืนออกมาแล้วยิงขึ้นฟ้า 2 นัด
ปัง! ปัง!
"นี่ นาย! ยิงปืนทำไมน่ะ" พนักงานเสิร์ฟถามในขณะที่แพนด้ากำลังเดินออกไป
หมีแพนด้าเลยหยิบหนังสือชีวิตสัตว์ออกมาแล้วโยนมาให้พนักงานเสิร์ฟ
เผอิญว่าหนังสือเล่มนั้นมีการพิมพ์ผิด  พนักงานเสิร์ฟเลยอ่านออกมา ได้ใจความว่า

Panda. Large black-and-white bear-like mammal, native to China. Eats, shoots and leaves.
หมีแพนด้าคือสัตว์ลายขาวดำชนิดหนึ่ง คล้ายหมี อาศัยอยู่ในประเทศจีน

จุดสำคัญอยู่ตรงนี้แหละครับ ที่ถูกต้องคือ
Eats shoots, and leaves.
กินยอดไม้และใบไม้

แต่เนื่องจากว่าเครื่องหมายคอมม่านั้นอยู่ผิดที่ เลยเป็น
Eats, shoots and leaves.
กิน, ยิง, แล้วออกจากร้านไป!

จากเรื่องตลกเรื่องนี้ สอนให้เรารู้ว่า เราควรจะใช้เครื่องหมายวรรคตอนต่างๆ ในภาษาอังกฤษให้ถูกต้อง มิฉะนั้นแล้วความหมายอาจจะเปลี่ยนไปโดยสิ้นเชิง...